ci: Use macos-15 and Xcode_26#15

OS-pedrogustavobilro wants to merge 3 commits intomainionic-team/ion-ios-geolocation:mainfrom

test/macos-15ionic-team/ion-ios-geolocation:test/macos-15Copy head branch name to clipboard