[docs] Add AGENTS.md based on #1377 dev experience#1384

BenjaminPelletier merged 1 commit intointeruss:maininteruss/monitoring:mainfrom

BenjaminPelletier:agents-mdBenjaminPelletier/monitoring:agents-mdCopy head branch name to clipboard