Refactor get_code_dependency function for improved readability and maintainability#267

Copilot wants to merge 3 commits intomaininsightsengineering/teal.code:mainfrom

copilot/fix-266insightsengineering/teal.code:copilot/fix-266Copy head branch name to clipboard