Bump esbuild from 0.12.29 to 0.25.0 in /.github/actions/update-action-version-in-file

[Copilot]

Summary of PR changes

Bumps esbuild from 0.12.29 to 0.25.0 in the update-action-version-in-file action and recompiles the bundled dist/index.js with the new version.

Changes Made

• Updated esbuild dependency to 0.25.0 in package.json and package-lock.json
• Recompiled dist/index.js using npm run build to generate the bundled output with the new esbuild version
• The bundled output reflects esbuild 0.25.0's updated module system helpers and ESM handling

PR Requirements

• For major, minor, or breaking changes, at least one of the commit messages contains the appropriate +semver: keywords.
  • See the Incrementing the Version section of the repository's README.md for more details.
• The action code does not contain sensitive information.

NOTE: If the repo's workflow could not automatically update the README.md, it should be updated manually with the next version. For javascript actions, if the repo's workflow could not automatically recompile the action it should also be updated manually as part of the PR.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.