PrisonArchitect-translation

We are a group of people who want to translate in other languages the game "Prison Architect".

######The current translations are:

• Italian

Folder Structure

|- English - Original File to traslate | |- base-language.txt - main language phrases (complete file) | |- base-language_new_key.txt - new and changed phrases from base-language previous version | |- tablets.txt - other traslate (complete file) | - tablets_new_key.txt - new key and change key from tables previous version |- Laguages - One folder for language | |- data | | |- language | | | |- base-language_new_key_translate.txt - traslation of the base-language_new_key file of english version | | | |- base-language.txt - traslation of the same file of the english version | | | |- tablets_key_traslate.txt - traslation of the tablets_new_key file of english version | | | - tablets.txt - traslation of the same file of the english version | | |- biographies.txt | | |- fonts - Fonts for the writings | | |- letter.png - introdution letter is a mage to change | | |- loading.png | | - qualification.bmp | |- thumbnail.png | - manifest.txt |- utility - Contain utility for text conversion |- LICENSE - Project license - README.md - This file

Procedure to generate traslate of base-language.txt

1. Prepare base-language_new_key.txt with the difference between old base-language.txt and new base-language.txt ./bin/MultiCompare -c -e English/base-language.txt -o English/base-language_new_key.txt English/base-language-.txt

2. Human traslate the file base-language_new_key.txt and rename it in base-language_new_key_translate.txt

3. Create new traslated base-language.txt for a wanted language ./bin/MultiCompare -m -e English/base-language.txt -o /data/language/base-language-.txt /data/language/base-language.txt /data/language/base-language_new_key_translate.txt

4. Reanme /data/language/base-language-.txt in /data/language/base-language.txt (this process need to remove previous file /data/language/base-language.txt)