Second Team

English / Français

---

English

To import your second team into HO!

1. Backup your DB folder (inside your HO! folder), just to be sure.
2. Start HO!.
3. Select from menu 'File → Database → Database/User administration'.
4. Press 'Add'.
5. Enter something as username, for example “Second Team” or the name of your second team.
6. Press 'Save'.
7. Press 'Close'.
8. Quit HO!.
9. Start HO!.
10. In the new dialog, select the previously inserted username (“Second team” or the name of your second team).
11. When HO! starts, you will have an empty database. Select from menu 'File → Download' and follow the instructions.

---

Français

Pour importer votre deuxième équipe dans HO!

1. Pour parer à toute éventualité, faites au moins une sauvegarde de votre dossier db (vos db et user.xml si vous avez plusieurs équipes)
2. Démarre HO!.
3. Pour ajouter un nouvel utilisateur, va dans: Fichier → base de donnée → Gestions des utilisateurs.
4. Clique sur “Ajouter”.
5. Met le nom du nouvel utilisateur (éviter les caractères spéciaux comme &), par exemple “deuxième équipe” ou le nom de votre deuxième équipe.
6. Clique sur “Sauvegarde”.
7. Clique sur “fermer”.
8. Quitte HO!.
9. Relance HO!.
10. Dans la nouvelle boîte de dialogue, sélectionne le nom d'utilisateur préalablement choisi (“deuxième équipe» ou le nom de votre deuxième équipe).
11. Pour cette première connexion de votre deuxième équipe: “F11” ou, dans la barre de menu, “fichier”–>“télécharger MAJ”, HO! va créer la base de donnée de votre deuxième équipe “db2” dans le dossier "ho"