security: override undici to 6.24.1 to resolve GHSA-v9p9-hfj2-hcw8#69

ryancragun merged 1 commit intomainhashicorp/action-setup-enos:mainfrom

ryan/undo-undicihashicorp/action-setup-enos:ryan/undo-undiciCopy head branch name to clipboard