fix(i18n): changed hardcoded translation strings, translation reactivity

[judelgadoc]

fix(i18n): changed hardcoded translation strings, translation reactivity

Description

First PR in a long time, don't want to mess it up so draft PR while I look for more instances of the bugs in other parts of the UI and make sure it's okay 😅

fix(stats): changed language display names in LibraryStats/LanguageChart
fix(shared): added missing translation strings to the json files
fix(i18n): translation reactivity in parts of the ui

Linked Issue: Fixes #103

Changes

LanguageChart now uses Intl.DisplayNames
EntityType keys changed for correct translation (was hardcoded to english in the struct)

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 6217e5ca-240a-4136-ab72-b1bfd0c8868e

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Tip

You can disable sequence diagrams in the walkthrough.

Disable the reviews.sequence_diagrams setting to disable sequence diagrams in the walkthrough.

[balazs-szucs]

First PR in a long time, don't want to mess it up so draft PR while I look for more instances of the bugs in other parts of the UI and make sure it's okay 😅

hi, no pressure. This is actual something that is also rather high priority but I'm juggling other things. Mainly Hibernate/epub4j so never had time to start it

This is really welcome, many thanks for raising!