chore: update codeowners#2441

jackw wants to merge 2 commits intomaingrafana/plugin-tools:mainfrom

jackw/codeownersgrafana/plugin-tools:jackw/codeownersCopy head branch name to clipboard