chore(beyla.ebpf): Improve instructions for agentic beyla upgrades#5975

marctc wants to merge 1 commit intomaingrafana/alloy:mainfrom

tweak-beyla-agentgrafana/alloy:tweak-beyla-agentCopy head branch name to clipboard