Fix SafeDirectoryUpdater when running in a layered container build.#296

rschatz wants to merge 1 commit intomastergraalvm/mx:masterfrom

rs/mx/fix-ninja-syntax-downloadgraalvm/mx:rs/mx/fix-ninja-syntax-downloadCopy head branch name to clipboard