fix(daily-doc-updater): handle new-file creation requests in Step 1b#24742

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/doc-healer-handle-new-file-creation-requestsgithub/gh-aw:copilot/doc-healer-handle-new-file-creation-requestsCopy head branch name to clipboard