[docs] Self-healing documentation fixes from issue analysis - 2026-04-04

docs/src/content/docs/agent-factory-status.mdx

@@ -33,8 +33,6 @@ These are experimental agentic workflows used by the GitHub Next team to learn,
 | [CI Failure Doctor](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/ci-doctor.md) | codex | [![CI Failure Doctor](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/ci-doctor.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/ci-doctor.lock.yml) | - | - |
 | [CI Optimization Coach](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/ci-coach.md) | copilot | [![CI Optimization Coach](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/ci-coach.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/ci-coach.lock.yml) | `daily around 13:00 on weekdays` | - |
 | [Claude Code User Documentation Review](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/claude-code-user-docs-review.md) | claude | [![Claude Code User Documentation Review](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/claude-code-user-docs-review.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/claude-code-user-docs-review.lock.yml) | - | - |
-| [Claude Token Optimizer](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/claude-token-optimizer.md) | copilot | [![Claude Token Optimizer](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/claude-token-optimizer.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/claude-token-optimizer.lock.yml) | - | - |
-| [Claude Token Usage Analyzer](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/claude-token-usage-analyzer.md) | copilot | [![Claude Token Usage Analyzer](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/claude-token-usage-analyzer.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/claude-token-usage-analyzer.lock.yml) | `daily around 09:30 on weekdays` | - |
 | [CLI Consistency Checker](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/cli-consistency-checker.md) | copilot | [![CLI Consistency Checker](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/cli-consistency-checker.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/cli-consistency-checker.lock.yml) | `daily around 13:00 on weekdays` | - |
 | [CLI Version Checker](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/cli-version-checker.md) | claude | [![CLI Version Checker](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/cli-version-checker.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/cli-version-checker.lock.yml) | - | - |
 | [Code Refiner](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/refiner.md) | copilot | [![Code Refiner](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/refiner.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/refiner.lock.yml) | - | - |
@@ -50,8 +48,6 @@ These are experimental agentic workflows used by the GitHub Next team to learn,
 | [Copilot PR Conversation NLP Analysis](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/copilot-pr-nlp-analysis.md) | copilot | [![Copilot PR Conversation NLP Analysis](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-pr-nlp-analysis.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-pr-nlp-analysis.lock.yml) | `daily around 10:00 on weekdays` | - |
 | [Copilot PR Prompt Pattern Analysis](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/copilot-pr-prompt-analysis.md) | copilot | [![Copilot PR Prompt Pattern Analysis](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-pr-prompt-analysis.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-pr-prompt-analysis.lock.yml) | - | - |
 | [Copilot Session Insights](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/copilot-session-insights.md) | claude | [![Copilot Session Insights](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-session-insights.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-session-insights.lock.yml) | - | - |
-| [Copilot Token Optimizer](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/copilot-token-optimizer.md) | copilot | [![Copilot Token Optimizer](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-token-optimizer.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-token-optimizer.lock.yml) | - | - |
-| [Copilot Token Usage Analyzer](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/copilot-token-usage-analyzer.md) | copilot | [![Copilot Token Usage Analyzer](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-token-usage-analyzer.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/copilot-token-usage-analyzer.lock.yml) | `daily around 09:00 on weekdays` | - |
 | [Daily Choice Type Test](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/daily-choice-test.md) | claude | [![Daily Choice Type Test](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/daily-choice-test.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/daily-choice-test.lock.yml) | `daily around 12:00 on weekdays` | - |
 | [Daily CLI Performance Agent](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/daily-cli-performance.md) | copilot | [![Daily CLI Performance Agent](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/daily-cli-performance.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/daily-cli-performance.lock.yml) | - | - |
 | [Daily CLI Tools Exploratory Tester](https://github.com/github/gh-aw/blob/main/.github/workflows/daily-cli-tools-tester.md) | copilot | [![Daily CLI Tools Exploratory Tester](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/daily-cli-tools-tester.lock.yml/badge.svg)](https://github.com/github/gh-aw/actions/workflows/daily-cli-tools-tester.lock.yml) | - | - |