fix: create_pull_request branch guidance, PR-comment tool selection, and shallow clone fallback#24123

pelikhan merged 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-create-pull-request-guidancegithub/gh-aw:copilot/improve-create-pull-request-guidanceCopy head branch name to clipboard