docs: document implicit CLI behaviors (localhost keyword, enterprise auto-detection)#1612

Mossaka merged 3 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/docs-improve-cli-behavior-documentationgithub/gh-aw-firewall:copilot/docs-improve-cli-behavior-documentationCopy head branch name to clipboard