docs: add API Proxy section to CLI reference#1607

Mossaka merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/add-api-proxy-section-to-cli-reference-againgithub/gh-aw-firewall:copilot/add-api-proxy-section-to-cli-reference-againCopy head branch name to clipboard