Spanish (Bolivia) translation for 1.3 (ES_BO)#10675
Merged
00-kat merged 4 commits intoghostty-org:mainfrom Feb 12, 2026
Merged
Conversation
Fill previously empty msgstr entries in po/es_BO.UTF-8.po. Adds Bolivian Spanish translations for several UI strings (Find…, Previous Match, Next Match, Oh, no., OpenGL context error, read-only mode text and label, Notify on Next Command Finish, etc.) to enable localized UI messages.
25 tasks
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This pull request adds Spanish (Bolivia) translations for several user interface strings in the Ghostty terminal application, specifically for search overlay functionality and terminal state messages. The translations fill in previously empty msgstr entries in the es_BO.UTF-8.po file.
Changes:
- Added Spanish (Bolivia) translations for search-related UI strings ("Find…", "Previous Match", "Next Match")
- Added translations for terminal error and state messages (OpenGL context error, read-only mode description and label)
- Added translation for command notification string
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
renderizado DOES not exist in SPANISH: https://dle.rae.es/renderizado
piedrahitac
suggested changes
Feb 11, 2026
piedrahitac
left a comment
piedrahitac
left a comment
There was a problem hiding this comment.
There's a few title translations missing. Other than that it looks good.
00-kat
reviewed
Feb 12, 2026
piedrahitac
approved these changes
Feb 12, 2026
00-kat
approved these changes
Feb 12, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This pull request improves the Spanish (Bolivia) translation file by adding translations for several user interface strings related to terminal search, navigation, and read-only mode messages.
Translation updates:
src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp).src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp).src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp).