feat(billing): Add checkout tooltip for metrics#112951

brendanhsentry merged 2 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

brendan/metrics-tooltipgetsentry/sentry:brendan/metrics-tooltipCopy head branch name to clipboard