fix(logs): Prevent cell action menu clicks from toggling row visibility#111717

JoshuaKGoldberg merged 2 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

JoshuaKGoldberg/fix/copy-clipboard-toggles-log-rowgetsentry/sentry:JoshuaKGoldberg/fix/copy-clipboard-toggles-log-rowCopy head branch name to clipboard