fix: Log error with exception argument order

[bitsandfoxes]

Fixing the order of arguments when logging errors that provide exceptions introduced in

• fix: Suppress and log known exceptions during native initialization #1898
• fix: Logging #1900

The signature is

    public static void LogError(
        this IDiagnosticLogger logger,
        Exception exception,
        string message)

#skip-changelog