ci(release): Switch from action-prepare-release to Craft

[BYK]

Summary

This PR migrates from the deprecated action-prepare-release to the new Craft GitHub Actions.

Changes

• Migrated .github/workflows/release.yml to Craft reusable workflow

Documentation

See https://getsentry.github.io/craft/github-actions/ for more information.

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

New Features ✨

Attributes

• Add sentry.category attribute by mjq in #218
• Add sentry.normalized_db_query.hash by Ahmed-Labs in #200

Other

• (ai) Add input tokens cache write by shellmayr in #217
• Add page listing all attributes by Lms24 in #207

Build / dependencies / internal 🔧

Attributes

• Update sentry.span.source with known values by Lms24 in #214
• Add legacy attribute definitions for transaction spans by Ahmed-Labs in #212
• Normalize deprecated db attribute names by Ahmed-Labs in #199

Other

• (ai) Remove gen_ai_usage_total_cost attribute by vgrozdanic in #206
• (lint) Don't lint Claude's config files by mjq in #219

• (release) Switch from action-prepare-release to Craft by BYK in #216

• (repo) Unstale yarn lock by Lms24 in #215

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[lcian]

We need node and uv installed for our script to bump versions.
From the docs it seems that the new craft workflow can only be used as a "reusable workflow", hence not in a step.
In that case, my understanding is that we won't be able to use it due to the need for node and uv to be set up.
@BYK Could you please clarify if my understanding is correct?

[lcian]

Ok everything seems to work end to end.
I've enabled auto changelog and removed danger to enforce contributors to add a changelog entry, as that won't be needed anymore.
For versioning we'll keep using manual mode for now as we still need to decide on a versioning policy and what constitutes a breaking change for this package.