Refactor update_planos to ensure proper transaction handling

[edulauer]

fix #220

• Add session.flush() to push changes to DB before ending transaction block
• Place session.refresh outside the session.begin() block to avoid persitent instance errors