Correct error message for unconstrained sections with overlay#1879

Rangi42 merged 1 commit intogbdev:mastergbdev/rgbds:masterfrom

Rangi42:overlay-unconstrainedRangi42/rgbds:overlay-unconstrainedCopy head branch name to clipboard