fix: use the translated roles from editorRoles for the search tree#3580

bfintal merged 4 commits intodevelopgambitph/Stackable:developfrom

fix/3565-translated-rolesgambitph/Stackable:fix/3565-translated-rolesCopy head branch name to clipboard