[MODEXPW-582] Migrate from custom S3 library to folio-s3-client#701

ncovercash wants to merge 1 commit intomasterfolio-org/mod-data-export-worker:masterfrom

modexpw-582-noahfolio-org/mod-data-export-worker:modexpw-582-noahCopy head branch name to clipboard