Update node image builder to Kind v0.31.0#18

stefanprodan merged 1 commit intomainfluxcd/flux-benchmark:mainfrom

update-kind-builderfluxcd/flux-benchmark:update-kind-builderCopy head branch name to clipboard