imp: Put explore menu item behind beta flag

locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flus\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-08 22:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 22:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -280,12 +280,12 @@ msgid "The name must be less than {max} characters."
 msgstr "Le nom ne doit pas faire plus de {max} caractères."
 
 #: models/Collection.php:139 models/Collection.php:229
-#: navigations/ReadingNavigation.php:27
+#: navigations/ReadingNavigation.php:30
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 
 #: models/Collection.php:150 models/Collection.php:231
-#: navigations/ReadingNavigation.php:34
+#: navigations/ReadingNavigation.php:37
 msgid "Links read"
 msgstr "Liens lus"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Links never to read"
 msgstr "Liens à ne jamais lire"
 
 #: models/Collection.php:172 models/Collection.php:233
-#: navigations/ReadingNavigation.php:20
+#: navigations/ReadingNavigation.php:23
 msgid "News"
 msgstr "Journal"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Données"
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: navigations/ReadingNavigation.php:41
+#: navigations/ReadingNavigation.php:46
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorer"
 

src/navigations/AccountNavigation.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 namespace App\navigations;
 
-use App\auth\CurrentUser;
+use App\auth;
 use Minz\Template\TwigExtension;
 
 /**
@@ -13,7 +13,7 @@ class AccountNavigation extends BaseNavigation
 {
     public function elements(): array
     {
-        $current_user = CurrentUser::require();
+        $current_user = auth\CurrentUser::require();
 
         $account_items = [];
         $data_items = [];

src/navigations/ReadingNavigation.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace App\navigations;
 
+use App\auth;
 use Minz\Template\TwigExtension;
 
 /**
@@ -12,7 +13,9 @@ class ReadingNavigation extends BaseNavigation
 {
     public function elements(): array
     {
-        return [
+        $current_user = auth\CurrentUser::require();
+
+        $elements = [
             new Item(
                 'news',
                 \Minz\Url::for('news'),
@@ -33,13 +36,17 @@ public function elements(): array
                 'check',
                 TwigExtension::translate('Links read'),
             ),
+        ];
 
-            new Item(
+        if ($current_user->isBetaEnabled()) {
+            $elements[] = new Item(
                 'explore',
                 \Minz\Url::for('explore'),
                 'compass',
                 TwigExtension::translate('Explore'),
-            ),
-        ];
+            );
+        }
+
+        return $elements;
     }
 }

src/views/collections/show.html.twig

@@ -20,7 +20,7 @@
 {% else %}
     {% set feed_url = url_full('collection feed', { id: collection.id }) %}
     {% set opengraph_description = t('A collection created by %s on %s.', [owner.username, app.brand]) %}
-    {% set current_tab = 'links' %}
+    {% set current_tab = can_update ? 'links' : 'reading' %}
 {% endif %}
 
 {% block title %}{{ collection.name }}{% endblock %}