chore: bump agents-ui: 0.21.4 and dashboard: 8.36.0

[theBeardA]

Why?

Clear and short explanation here.

How?

• Done A (replace with a breakdown of the steps)
• Done B
• Done C

Tickets?

• Ticket 1
• Ticket 2
• Ticket 3

Contribution checklist?

• The commit messages are detailed
• The build command runs locally
• Assets or static content are linked and stored in the project
• Document filename is named after the slug
• You've reviewed spelling using a grammar checker
• For documentation, guides or references, you've tested the commands and steps
• You've done enough research before writing

Security checklist?

• Sensitive data has been identified and is being protected properly
• Injection has been prevented (parameterized queries, no eval or system calls)
• The Components are escaping output (to prevent XSS)

References?

Optionally, provide references such as links

Preview?

Optionally, provide the preview url here