Add environment configuration templates and unit tests for lexical graph functionality#1

fbmz-improving wants to merge 2 commits intomainfbmz-improving/graphrag-toolkit:mainfrom

feature/general-cleanup-and-prepfbmz-improving/graphrag-toolkit:feature/general-cleanup-and-prepCopy head branch name to clipboard