docs: update contributing guide to enhance structure#24

bjohansebas wants to merge 7 commits intoexpressjs:masterexpressjs/.github:masterfrom

bjohansebas:contributinggggbjohansebas/.github-express:contributinggggCopy head branch name to clipboard