chore(deps): update module github.com/ethpandaops/hermes to v0.0.4

[ethpandaops-renovatebot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github.com/ethpandaops/hermes	replace	patch	v0.0.4-0.20250318101859-b1565d551e36 -> v0.0.4

---

Release Notes

ethpandaops/hermes (github.com/ethpandaops/hermes)

v0.0.4

Compare Source

Changelog

• 949302f Merge branch 'main' into release/s3-batcher
• 3769e46 build(hermes): s3 producer changes
• 1c48295 feat: Add tag creation for manual release workflow
• ac67fb5 fix(hermes): merge conflict
• 879bec4 limit attestations and sync committees to 2 subnets
• 1d24acc remove some of the noisy topics

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every 2 weeks on Tuesday" in timezone Europe/Berlin, Automerge - "after 9am every weekday except Friday or Monday,before 11am every weekday except Friday or Monday" in timezone Europe/Berlin.

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[ethpandaops-renovatebot]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: go.sum

Command failed: go get -d -t ./...
go: -d flag is deprecated. -d=true is a no-op
go: github.com/probe-lab/hermes@v0.0.0-20241128085322-a39cba499cb1 (replaced by github.com/ethpandaops/hermes@v0.0.4): verifying go.mod: github.com/ethpandaops/hermes@v0.0.4/go.mod: reading https://sum.golang.org/lookup/github.com/ethpandaops/hermes@v0.0.4: 404 Not Found
	server response: not found: create zip: funding.json: case-insensitive file name collision: "FUNDING.json" and "funding.json"