op-acceptance-tests: use Go table tests instead of env vars#19879

joshklop wants to merge 10 commits intodevelopethereum-optimism/optimism:developfrom

joshklop/matrixethereum-optimism/optimism:joshklop/matrixCopy head branch name to clipboard