SubEdit

SubEdit is a lightweight web app that edits subtitles in the SubRip (.srt) format. It lets you:

• Shift the timing of a single file, or synchronize timing across multiple files
• Granularly remove unwanted formatting and markup tags
• Translate subtitle text using web services or AI models (AI translation available on localhost only)

---

Installation

Clone the repository:

git clone https://github.com/etchedheadplate/subedit.git

Then follow the setup instructions in:

• Backend directory – Python FastAPI + Uvicorn
• Frontend directory – React + TypeScript SPA

Contributions

Feel free to submit issues or pull requests. Here’s how to get started:

1. Fork this repo
2. Create a new branch (git checkout -b feature-xyz)
3. Commit your changes
4. Open a pull request

Want to help translate SubEdit into your language? Edit the shared translation file.

License

MIT License