Speed up GenomicArray.flatten method #229
Description
The current implementation creates a ton of intermediate arrays and/or tuples. But it works, so there's a good unit test for it. Now speed it up so that annotating a genome with a large set of regions (e.g. refflat) is tolerably fast.