feat: project documentation

[cakeinsauce]

Closes #150

• Add swagger ui for github pages
• Add cli commands for every service using Badgerdoc CLI package. Add to dockerfile
• Add github actions to generate docs on updates
• Remove redundant tags for some of endpoints
• Create badgerdoc cli package
• Add github actions for badgerdoc cli

Known issue: annotation service has pydantic models with set fields their examples. Because sets do not preserve order, when we compare identical openapi specs with differently ordered sets transformed to lists, GH actions create a new commit as it was changed.
E.g.

   "example": [
       "b44156f8-e634-48a6-b5f3-c8b1462a2d67",
       "f0474853-f733-41c0-b897-90b788b822e3"
   ]
...
   "example": [
       "f0474853-f733-41c0-b897-90b788b822e3",
       "b44156f8-e634-48a6-b5f3-c8b1462a2d67"
    ]