LO-LRU: fix UpdateLruList early-return bug + add large↔small state-flip tests#452

Copilot wants to merge 5 commits intomaineloqdata/tx_service:mainfrom

copilot/add-large-obj-page-state-testseloqdata/tx_service:copilot/add-large-obj-page-state-testsCopy head branch name to clipboard