fix(reliability): Address 12 review issues across circuit breaker, DLQ, config merge, and CLI#3

Copilot wants to merge 2 commits intoclaude/improve-reliability-four-nines-K38rWeighteyes/tx:claude/improve-reliability-four-nines-K38rWfrom

copilot/sub-pr-2eighteyes/tx:copilot/sub-pr-2Copy head branch name to clipboard