Be more strict and less custom

[eemeli]

This PR includes a bunch of breaking changes for v3.

The general thrust here is ensure/enforce that values within a Document are wrapped in Node values, and to remove the custom instance checks. By only releasing the package as an ESM module, we avoid any dual package hazard, and so can simply rely on native isinstance checks.

With the changes here, when a value is added using e.g. doc.add() or .addIn(), the values are automatically wrapped/represented using appropriate Node instances. Node creation is also refactored, but that should be an implementation detail.

The root value of a document is now available as its .value (previously .contents), and it is no longer allowed to be null, but must instead be a Node. Similarly, all mapping keys (i.e. pair.key values) must be Nodes, and cannot be null. Mapping values (pair.value) can still be null, or a Node value.

Internally, the Node-ness of Document values is no longer checked, but is assumed. So assigning non-Node values to doc.value or to collection .items is likely to cause misbehaviour.