build: update deps for analytics-api Python 3.12 support#86

UsamaSadiq wants to merge 4 commits intomasteredx/configuration:masterfrom

upgrade-analytics-api-pip-depsedx/configuration:upgrade-analytics-api-pip-depsCopy head branch name to clipboard