Add workflow to auto-close linked playground items when PRs close#12439

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/aspire:mainfrom

copilot/add-workflow-for-auto-closedotnet/aspire:copilot/add-workflow-for-auto-closeCopy head branch name to clipboard