New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md

@@ -3,7 +3,7 @@ id: SessionClass
 title: Session
 ---
 
-Los objetos de sesión son devueltos por el comando [`Session`](../commands/session.md). Estos objetos ofrecen al desarrollador una interfaz que permite gestionar la sesión de usuario actual y ejecutar acciones como almacenar datos contextuales, compartir información entre procesos de sesión, lanzar procesos preferentes relacionados con la sesión o (sólo web) gestionar [privilegios](../ORDA/privileges.md).
+Los objetos de sesión son devueltos por el comando [`Session`](../commands/session.md). These objects provide the developer with an interface allowing to manage the current user session and execute actions such as store contextual data, share information between session processes, launch session-related preemptive processes, or (web context only) manage [privileges](../ORDA/privileges.md).
 
 :::tip Entradas de blog relacionadas
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Los objetos de sesión son devueltos por el comando [`Session`](../commands/sess
 
 Los siguientes tipos de sesiones están soportados por esta clase:
 
-- [**Sesiones usuario web**](WebServer/sessions.md): las sesiones usuario web están disponibles cuando [las sesiones escalables están activas en su proyecto](WebServer/sessions.md#enabling-web-sessions). They are used for Web connections (including and REST access), and are controlled by assigned [privileges](../ORDA/privileges.md).
+- [**Sesiones usuario web**](WebServer/sessions.md): las sesiones usuario web están disponibles cuando [las sesiones escalables están activas en su proyecto](WebServer/sessions.md#enabling-web-sessions). They are used for Web connections (including REST access), and are controlled by assigned [privileges](../ORDA/privileges.md).
 - [**Sesiones de escritorio**](../Desktop/sessions.md), que incluyen:
   - [**Remote user sessions**](../Desktop/sessions.md#remote-user-sessions): In client/server applications, remote users have their own sessions managed on the server.
   - [**Stored procedures sessions**](../Desktop/sessions.md#stored-procedure-sessions): Virtual user session for all stored procedures executed on the server.
@@ -84,7 +84,8 @@ Esta función no elimina los **privilegios promovidos** del proceso web, tanto s
 
 :::note
 
-Keep in mind that privileges only apply to the code executed through web accesses, whatever the [session type](#session-types) on which this function is executed.
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
+
 :::
 
 #### Ejemplo
@@ -177,6 +178,12 @@ Si ningún privilegio con *promoteId* fue promovido usando [`.promote()`](#promo
 
 Si se han añadido varios privilegios al proceso web, se debe llamar a la función `demote()` para cada uno de ellos con el *promoteId* apropiado. Los privilegios se apilan en el orden en que se han añadido al proceso, se recomienda desapilar los privilegios en un orden LIFO (*Last In, First Out*).
 
+:::note
+
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
+
+:::
+
 #### Ejemplo
 
 ```4d
@@ -274,7 +281,7 @@ Esta función devuelve los privilegios asignados a una Sesión utilizando única
 
 :::note
 
-Keep in mind that privileges only apply to the code executed through web accesses, whatever the [session type](#session-types) on which this function is executed.
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
 :::
 
 #### Ejemplo
@@ -344,10 +351,10 @@ $privileges := Session.getPrivileges()
 
 <details><summary>Historia</summary>
 
-| Lanzamiento | Modificaciones                                                                  |
-| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
-| 21          | Returns True for promoted privileges, Support of remote and standalone sessions |
-| 18 R6       | Añadidos                                                                        |
+| Lanzamiento | Modificaciones                                                                     |
+| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
+| 21          | Devuelve True para privilegios promovidos, Soporte de sesiones remotas y autónomas |
+| 18 R6       | Añadidos                                                                           |
 
 </details>
 
@@ -374,7 +381,7 @@ Esta función devuelve True para el *privilegio* si se llama desde una función
 
 :::note
 
-Keep in mind that privileges only apply to the code executed through web accesses, whatever the [session type](#session-types) on which this function is executed.
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
 :::
 
 #### Ejemplo
@@ -383,16 +390,16 @@ Desea verificar si el privilegio "CreateInvoices" está asociado a la sesión de
 
 ```4d
 If (Session.hasPrivilege("CreateInvoices"))
-	//Access to Invoice creation features
+	//Acceso a las funciones de creación de facturas
 Else
-	//No access to Invoice creation features 
+	//Sin acceso a las funciones de creación de facturas 
 
 End if
 ```
 
 #### Ver también
 
-[*Restrict data according to privileges or information saved in session storage* (blog post)](https://blog.4d.com/?s=hasPrivilege)
+[*Restringir datos según privilegios o información guardada en almacenamiento de sesión* (entrada de blog)](https://blog.4d.com/?s=hasPrivilege)
 
 <!-- END REF -->
 
@@ -485,10 +492,11 @@ End if
 
 #### Descripción
 
-The `.info` property <!-- REF #SessionClass.info.Summary -->describes the desktop or web session<!-- END REF -->.
+La propiedad `.info` <!-- REF #SessionClass.info.Summary -->describe la sesión de escritorio o web<!-- END REF -->.
 
-- **Remote sessions** and **Stored procedure sessions**: The `.info` object is the same object as the one returned in the "session" property by the [`Process activity`](../commands/process-activity.md) command.
-- **Standalone sessions**: The `.info` object is the same object as the one returned by the [`Session info`](../commands/session-info.md) command.
+- **Sesiones remotas** y **Sesiones de procedimientos almacenados**: el objeto `.info` es el mismo objeto que el devuelto en la propiedad "session" por el comando [`Process activity`](../commands/process-activity.md).
+- **Sesiones estándar**: el objeto `.info` es el mismo objeto que el devuelto por el comando [`Session info`](../commands/session-info.md).
+- **Web user sessions**: The `.info` object contains properties available for web user sessions.
 
 El objeto `.info` contiene las siguientes propiedades:
 
@@ -547,7 +555,7 @@ The `.isGuest()` function <!-- REF #SessionClass.isGuest().Summary -->returns Tr
 
 :::note Compatibilidad
 
-With legacy sessions, `.isGuest()` returns True if the session has no privileges.
+When the [*forcelogin* mode](../REST/authUsers.md#force-login-mode) is disabled, `.isGuest()` returns True if the session has no privileges.
 
 :::
 
@@ -605,7 +613,7 @@ Para eliminar un privilegio dinámicamente, llame a la función `demote()` con e
 
 :::note
 
-Keep in mind that privileges only apply to the code executed through web accesses, whatever the [session type](#session-types) on which this function is executed.
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
 :::
 
 #### Ejemplo
@@ -679,6 +687,12 @@ La función devuelve `false` si:
 
 En este caso, la sesión actual de usuario web se deja sin tocar (no se restaura la sesión).
 
+:::note
+
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
+
+:::
+
 #### Ejemplo
 
 En un singleton llamado por un HTTP Request handler personalizado:
@@ -751,7 +765,7 @@ La propiedad [`userName`](#username) está disponible a nivel de objeto de sesi
 
 :::note
 
-Keep in mind that privileges only apply to the code executed through web accesses, whatever the [session type](#session-types) on which this function is executed.
+Tenga en cuenta que los privilegios sólo se aplican al código ejecutado a través de accesos web, sea cual sea el [tipo de sesión](#session-types) sobre el que se ejecuta esta función.
 :::
 
 #### Ejemplo

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/webAdmin.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Esta opción sólo aparece si la licencia de Qodly Studio está activa.
 
 :::
 
-Esta opción permite al usuario acceder a [Qodly Studio](../WebServer/qodly-studio.md) a nivel de la aplicación 4D. Tenga en cuenta que también necesita [habilitar el acceso en cada nivel de proyecto](../settings/web.md#enable-access-to-qodly-studio).
+Esta opción permite al usuario acceder a [Qodly Studio](developer.4d.com/qodly/) a nivel de la aplicación 4D. Tenga en cuenta que también necesita [habilitar el acceso en cada nivel de proyecto](../settings/web.md#enable-access-to-qodly-studio).
 
 :::note
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugging-remote.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Sólo un depurador puede depurar una aplicación 4D Server en un momento dado. S
 
 - el depurador local de 4D Server (por defecto) - si el servidor no está ejecutando sin interfaz.
 - el depurador de un cliente 4D remoto - si la sesión remota tiene acceso al modo Diseño.
-- el [depurador Qodly](../WebServer/qodly-studio.md#using-qodly-debugger-on-4d-server) en el servidor 4D - si el servidor permite el acceso a Qodly Studio.
+- el [depurador Qodly](developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/debugging#using-qodly-debugger-on-4d-server) en el servidor 4D - si el servidor permite el acceso a Qodly Studio.
 - el depurador **VS Code**, siempre que haya instalado la extensión [4D-Debugger](https://github.com/4d/4D-Debugger-VSCode).
 
 El depurador asociado es llamado cada vez que se encuentra un 4D Server:

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Develop/explorer.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+id: explorer
+title: Explorador
+---
+
+The Explorer is a window in the Design environment that gives you convenient access to tables, forms, methods, built-in 4D commands, constants and plug-ins. It also provides information about these items. You can display the Explorer at any time by choosing one of the pages in the **Design > Explorer** sub-menu or by clicking on the **Explorer** button in the toolbar.
+
+:::note
+
+For a comprehensive description of the Explorer, please refer to the [Explorer chapter on doc.4d.com](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Explorer.200-7676561.en.html).
+
+:::
+
+## Forms page
+
+The Forms page contains three lists: **Project Forms**, **Table Forms**, and **Qodly Pages**.
+
+### Qodly Pages
+
+![](../assets/en/Develop/explorer-qodly.png)
+
+This section allows you to view the list of Qodly pages defined your project. You can also add or open pages.
+
+The pages listed in the Qodly Pages section are stored in the [**WebForm** subfolder](../Project/architecture.md#webforms) of the project's Sources folder.
+
+:::note
+
+Qodly pages are not visible in the **Home** page of the Explorer.
+
+:::
+
+### Requisitos
+
+Qodly pages are created and edited in [Qodly Studio](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/qodlyStudioInterface), a web-based development tool. Accessing Qodly Studio from 4D requires some [specific configurations](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#requirements), that you [can set in one click](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration).
+
+### Adding or opening a Qodly page
+
+You can add or open Qodly pages directly from the 4D Explorer. If [requirements](#requirements) are met, the page is opened in the [Page editor of Qodly Studio](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/pageLoaderOverview).
+
+To add a page:
+
+- Select **New Qodly page...** in the contextual menu, <br/>
+  ![](../assets/en/Develop/qodly-context.png)
+
+- or click the **+** icon or select **New Qodly page...** in the bottom area of the Explorer.<br/>
+  ![](../assets/en/Develop/qodly-add.png)
+
+Enter the name of the page and click **OK** to open the page in Qodly Studio:
+
+![](../assets/en/Develop/qodly-create.png)
+
+To open a page:
+
+- double-click on a Qodly page name, or
+- right-click on a Qodly page name and select **Edit...** in the contextual menu.
+
+### Renaming or deleting a Qodly page
+
+Renaming or deleting a Qodly page can only be done in the [Page editor of Qodly Studio](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/pageLoaderOverview).
+
+Click on the pen icon to rename the page:<br/>
+![](../assets/en/Develop/qodly-rename.png)
+
+Click on the options button and select **Delete** to delete a page:<br/>
+![](../assets/en/Develop/qodly-delete.png)
+
+Aparece una caja de diálogo de confirmación.
+
+
+

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md

@@ -12,6 +12,7 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/en-whats-new-in-4d-21-r2/),
 - [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) has been enhanced to provide greater precision in error detection (see [this blog post](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) for more information).
 - [4D Write Pro standard actions](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) that apply [lists](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#lists) now automatically adjust paragraph margins to keep markers positioned inside it.
 - Built-in support of `order by` in query strings for AI vector searches using [`query()`](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) functions and the [REST API](../REST/$orderby.md).
+- You can now create and open Qodly Pages from the [Explorer](../Develop/explorer.md).
 - You can [customize the icons of your components](../Extensions/develop-components.md#custom-icon).
 - 4D AIKit component: new [File API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) class to implement **file upload** features.
 - [**Find in Design**](../Project/search-replace.md#search-in-components) and [**Replace in contents**](../Project/search-replace.md#replace-in-contents) features can now support editable components.