Update pi-coding-agent repo URLs in README.md#7

marcusrugger wants to merge 1 commit intodisler:maindisler/pi-vs-claude-code:mainfrom

marcusrugger:pi-coding-agent-repo-movedmarcusrugger/pi-vs-claude-code:pi-coding-agent-repo-movedCopy head branch name to clipboard