test: expand assert_no_critical_errors to also allow checking other metrics + add a default check in system tests that no consensus artifacts were invalidated#8815