feat: adding an upgrade guide and a small dashboard for stack status#20

NikolaMilosa merged 6 commits intomasterdfinity/ic-observability-stack:masterfrom

nim-obs-stack-dashboarddfinity/ic-observability-stack:nim-obs-stack-dashboardCopy head branch name to clipboard