Fix upgrade command. Closes #293#294

garrytrinder merged 2 commits intomaindev-proxy-tools/toolkit:mainfrom

293-upgrade-command-incorrectly-displays-brew-update-output-as-errordev-proxy-tools/toolkit:293-upgrade-command-incorrectly-displays-brew-update-output-as-errorCopy head branch name to clipboard