Remove dev prefix in config-remote-sync when resource is renamed

[ilyakuz-db]

Changes

Remove current dev-prefix when config-remote-sync applies resource name changes to avoid duplicating it in the config

Why

If we don't do that users always need to remove dev prefix manually even for simple renames like [prefix] foo_1 => [prefix] foo_2. If they don't do it that leads to job names like this: [dev username] [dev username] my_job

Tests

Update acceptance tests

[github-actions]

Suggested reviewers

Based on git history of the changed files, these people are best suited to review:

• @denik -- recent work in bundle/configsync/

Confidence: high

Eligible reviewers

Based on OWNERS, these people or teams could also review:

@andrewnester, @anton-107, @pietern, @shreyas-goenka, @simonfaltum

_{Suggestions based on git history of 8 changed files (1 scored). See OWNERS for path-specific ownership rules.}