Fix grants/volumes test failure on azure-ucws#4880

denik merged 4 commits intomaindatabricks/cli:mainfrom

denik/claude-auto-pr-4869-volumesdatabricks/cli:denik/claude-auto-pr-4869-volumesCopy head branch name to clipboard