Add git-annex support for upload with auto-detection#1797

Copilot wants to merge 7 commits intomasterdandi/dandi-cli:masterfrom

copilot/add-auto-datalad-supportdandi/dandi-cli:copilot/add-auto-datalad-supportCopy head branch name to clipboard