run python tests in CI

.github/workflows/python.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Python
+
+on:
+  push:
+    branches: [ "main" ]
+  pull_request:
+    branches: [ "main" ]
+
+jobs:
+  test:
+    name: Python Tests
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v3
+    - uses: astral-sh/setup-uv@v6
+    - name: Run tests
+      working-directory: PythonScripts
+      run: uv run pytest

PythonScripts/audit_translations/auditor.py

@@ -44,20 +44,20 @@ def get_rules_dir(rules_dir: Optional[str] = None) -> Path:
     return package_dir.parent.parent / "Rules" / "Languages"
 
 
-def get_yaml_files(lang_dir: Path, region_dir: Optional[Path] = None) -> List[str]:
+def get_yaml_files(lang_dir: Path, region_dir: Optional[Path] = None) -> List[Path]:
     """Get all YAML files to audit for a language, including region overrides."""
-    files: set[str] = set()
+    files: set[Path] = set()
 
     def collect_from(directory: Path, root: Path) -> None:
         if not directory.exists():
             return
         for f in directory.glob("*.yaml"):
             if f.name != "prefs.yaml":  # Skip prefs.yaml as it's not translated
-                files.add(str(f.relative_to(root)))
+                files.add(f.relative_to(root))
         shared_dir = directory / "SharedRules"
         if shared_dir.exists():
             for f in shared_dir.glob("*.yaml"):
-                files.add(str(f.relative_to(root)))
+                files.add(f.relative_to(root))
 
     collect_from(lang_dir, lang_dir)
     if region_dir:
@@ -177,7 +177,7 @@ def print_diff_item(diff: RuleDifference, line_en: int, line_tr: int, verbose: b
 def issue_base(rule: RuleInfo, file_name: str, language: str) -> dict:
     return {
         "language": language,
-        "file": file_name,
+        "file": Path(file_name).as_posix(),
         "rule_name": rule.name or "",
         "rule_tag": rule.tag or "",
         "rule_key": rule.key,

PythonScripts/audit_translations/tests/test_auditor.py

@@ -4,10 +4,21 @@
 
 from pathlib import Path
 
+import pytest
+
 from ..auditor import collect_issues, compare_files, console, get_yaml_files, list_languages, print_warnings
 from ..dataclasses import ComparisonResult, RuleDifference, RuleInfo
 
 
+@pytest.fixture()
+def fixed_console_width():
+    """Pin Rich console to 80 columns so golden-file comparisons are portable."""
+    old = console.width
+    console.width = 80
+    yield
+    console.width = old
+
+
 def make_rule(name: str, tag: str, line: int, raw: str) -> RuleInfo:
     return RuleInfo(
         name=name,
@@ -155,7 +166,7 @@ def test_get_yaml_files_includes_region(tmp_path) -> None:
     (region_dir / "unicode.yaml").write_text("---", encoding="utf-8")
 
     files = get_yaml_files(lang_dir, region_dir)
-    assert set(files) == {"base.yaml", "SharedRules/shared.yaml", "unicode.yaml"}
+    assert set(files) == {Path("base.yaml"), Path("SharedRules/shared.yaml"), Path("unicode.yaml")}
 
 
 def test_list_languages_includes_region_codes(tmp_path) -> None:
@@ -183,9 +194,11 @@ def test_list_languages_includes_region_codes(tmp_path) -> None:
     assert "zz-aa" in output
 
 
-def test_print_warnings_omits_snippets_when_not_verbose() -> None:
+def test_print_warnings_omits_snippets_when_not_verbose(fixed_console_width) -> None:
     """
     Ensure the print_warnings output matches the non-verbose golden snapshot.
+
+    Uses pytest fixture for console width.
     """
     base_dir = Path(__file__).parent
     fixtures_dir = base_dir / "fixtures"
@@ -202,9 +215,11 @@ def test_print_warnings_omits_snippets_when_not_verbose() -> None:
     assert output == golden_path.read_text(encoding="utf-8")
 
 
-def test_print_warnings_includes_snippets_when_verbose() -> None:
+def test_print_warnings_includes_snippets_when_verbose(fixed_console_width) -> None:
     """
     Ensure the print_warnings output matches the verbose golden snapshot.
+
+    Uses pytest fixture for console width.
     """
     base_dir = Path(__file__).parent
     fixtures_dir = base_dir / "fixtures"