feat: option to skip special chars escape

README.md

@@ -173,6 +173,15 @@ files:
     cleanup_mode: true
 ```
 
+It's also possible to disable escaping special characters (`=`, `:`, `!` and `#`):
+
+```yml
+files:
+  - source: "**/values/strings.xml"
+    translation: "/values-%two_letters_code%/%original_file_name%"
+    escape_special_characters: 0
+```
+
 ##### Translations upload options
 
 The following properties can be used to configure the import options for uploaded translations:

src/main/java/com/crowdin/client/config/CrowdinPropertiesLoader.java

@@ -37,6 +37,7 @@ public class CrowdinPropertiesLoader {
     private static final String PROPERTY_FILES_CLEANUP_MODE = "cleanup_mode";
     private static final String PROPERTY_FILES_UPDATE_STRINGS = "update_strings";
     private static final String PROPERTY_EXCLUDED_TARGET_LANGUAGES = "excluded_target_languages";
+    private static final String PROPERTY_ESCAPE_SPECIAL_CHARACTERS = "escape_special_characters";
 
     private static final Pattern BASE_URL_PATTERN = Pattern.compile("^(https://([a-zA-Z0-9_-]+\\.(api\\.)?)?crowdin\\.com/?|http://(.+)\\.dev\\.crowdin\\.com/?)$");
 
@@ -182,6 +183,7 @@ private static List<FileBean> getSourcesWithTranslations(Map<String, Object> pro
                 String translation = getStringProperty(file, PROPERTY_FILES_TRANSLATION);
                 Boolean updateStrings = getBooleanProperty(file, PROPERTY_FILES_UPDATE_STRINGS);
                 Boolean cleanupMode = getBooleanProperty(file, PROPERTY_FILES_CLEANUP_MODE);
+                Integer escapeSpecialCharacters = getIntegerProperty(file, PROPERTY_ESCAPE_SPECIAL_CHARACTERS);
                 List<String> labels = getListStringsProperty(file, PROPERTY_LABELS);
                 List<String> excludedTargetLanguages = getListStringsProperty(file, PROPERTY_EXCLUDED_TARGET_LANGUAGES);
 
@@ -193,6 +195,7 @@ private static List<FileBean> getSourcesWithTranslations(Map<String, Object> pro
                     fb.setExcludedTargetLanguages(excludedTargetLanguages);
                     fb.setUpdateStrings(updateStrings);
                     fb.setCleanupMode(cleanupMode);
+                    fb.setEscapeSpecialCharacters(escapeSpecialCharacters);
                     fileBeans.add(fb);
                 } else if (StringUtils.isEmpty(source)) {
                     errors.add(String.format(MESSAGES_BUNDLE.getString("errors.config.missing_property"), PROPERTY_FILES_SOURCE));
@@ -209,6 +212,10 @@ private static String getStringProperty(Map<String, Object> map, String property
         return getProperty(map, property, String.class);
     }
 
+    private static Integer getIntegerProperty(Map<String, Object> map, String property) {
+        return getProperty(map, property, Integer.class);
+    }
+
     private static List<String> getListStringsProperty(Map<String, Object> map, String property) {
         List list = getProperty(map, property, List.class);
         if (list == null) {

src/main/java/com/crowdin/client/config/FileBean.java

@@ -11,6 +11,7 @@ public class FileBean {
     private List<String> labels;
     private Boolean cleanupMode;
     private Boolean updateStrings;
+    private Integer escapeSpecialCharacters;
 
     public String getSource() {
         return source;
@@ -60,17 +61,25 @@ public void setUpdateStrings(Boolean updateStrings) {
         this.updateStrings = updateStrings;
     }
 
+    public Integer getEscapeSpecialCharacters() {
+        return escapeSpecialCharacters;
+    }
+
+    public void setEscapeSpecialCharacters(Integer escapeSpecialCharacters) {
+        this.escapeSpecialCharacters = escapeSpecialCharacters;
+    }
+
     @Override
     public boolean equals(Object o) {
         if (this == o) return true;
         if (o == null || getClass() != o.getClass()) return false;
         FileBean fileBean = (FileBean) o;
-        return Objects.equals(source, fileBean.source) && Objects.equals(translation, fileBean.translation) && Objects.equals(excludedTargetLanguages, fileBean.excludedTargetLanguages) && Objects.equals(labels, fileBean.labels) && Objects.equals(cleanupMode, fileBean.cleanupMode) && Objects.equals(updateStrings, fileBean.updateStrings);
+        return Objects.equals(source, fileBean.source) && Objects.equals(translation, fileBean.translation) && Objects.equals(excludedTargetLanguages, fileBean.excludedTargetLanguages) && Objects.equals(labels, fileBean.labels) && Objects.equals(cleanupMode, fileBean.cleanupMode) && Objects.equals(updateStrings, fileBean.updateStrings) && Objects.equals(escapeSpecialCharacters, fileBean.escapeSpecialCharacters);
     }
 
     @Override
     public int hashCode() {
-        return Objects.hash(source, translation, excludedTargetLanguages, labels, cleanupMode, updateStrings);
+        return Objects.hash(source, translation, excludedTargetLanguages, labels, cleanupMode, updateStrings, escapeSpecialCharacters);
     }
 
     @Override
@@ -82,6 +91,7 @@ public String toString() {
                 ", labels=" + labels +
                 ", cleanupMode=" + cleanupMode +
                 ", updateStrings=" + updateStrings +
+                ", escapeSpecialCharacters=" + escapeSpecialCharacters +
                 '}';
     }
 }

src/main/java/com/crowdin/logic/SourceLogic.java

@@ -6,13 +6,7 @@
 import com.crowdin.client.core.model.PatchRequest;
 import com.crowdin.client.labels.model.Label;
 import com.crowdin.client.languages.model.Language;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.AddDirectoryRequest;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.AddFileRequest;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.Branch;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.Directory;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.FileInfo;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.GeneralFileExportOptions;
-import com.crowdin.client.sourcefiles.model.UpdateFileRequest;
+import com.crowdin.client.sourcefiles.model.*;
 import com.crowdin.client.sourcestrings.model.UploadStringsProgress;
 import com.crowdin.client.sourcestrings.model.UploadStringsRequest;
 import com.crowdin.service.CrowdinProjectCacheProvider;
@@ -102,7 +96,7 @@ public void uploadSource(VirtualFile source, FileBean fileBean, boolean preserve
         try {
             VirtualFile pathToPattern = FileUtil.getBaseDir(source, fileBean.getSource());
 
-            GeneralFileExportOptions exportOptions = new GeneralFileExportOptions();
+            PropertyFileExportOptions exportOptions = new PropertyFileExportOptions();
 
             String path;
             String parentPath;
@@ -120,6 +114,10 @@ public void uploadSource(VirtualFile source, FileBean fileBean, boolean preserve
                 exportOptions.setExportPattern(sepAtStart(fileBean.getTranslation()));
             }
 
+            if (fileBean.getEscapeSpecialCharacters() != null) {
+                exportOptions.setEscapeSpecialCharacters(fileBean.getEscapeSpecialCharacters());
+            }
+
             String outputName = FileUtil.noSepAtStart(path);
             FileInfo foundFile = filePaths.get(path);
             if (foundFile != null) {